TEYLINGEN, 1 april – Volgens het Meertens Instituut zou de gemeente Teylingen haar naam moeten veranderen in ‘Teilingen’. Het instituut voor de Nederlandse taal en cultuur is door de toenmalige klankbordgroep die de gemeentelijke fusie begeleide om advies over de gemeentenaam gevraagd. Het instituut komt nu met het advies om de naam ‘Teilingen’ vast te stellen voor de nieuw gevormde gemeente. De reden die daarvoor wordt aangegeven is dat een combinatie van -ey- in het huidige Nederlands niet meer voorkomt en elders in het land alleen maar tot verwarring kan leiden.
Het college van B&W deelt de opvatting dat de naam ‘Teylingen’ (landelijk) tot verwarring zou kunnen leiden niet. Volgens burgemeester en wethouders is deze naam in regionaal en historisch verband al lang bekend. Juist het afwijken van deze schrijfwijze van ‘Teylingen’ zou verwarring kunnen oproepen. De naam ‘Teylingen’ staat al eeuwen op oude kaarten en wordt gebruikt in de regio. “Ook andere organisaties hebben zich door deze naamgeving in het recente verleden laten leiden. Daarnaast vormt de schrijfwijze een historische verwijzing naar de nederzetting die de voormalige gemeenten bindt”, aldus het college, dat de raad dan ook voorstelt de gemeentenaam niet te wijzigen.