SASSENHEIM, 6 februari 2022 – Verhalen kunnen ver reizen. Dat heeft de Sassenheimse schrijfster Cathinca van Sprundel ondervonden. Deze maand verschijnt haar novelle “De held van Anwyn” in China. Foto’s PR
“Het is echt bijzonder dat mijn verhaal vertaald is”, vertelt de schrijfster enthousiast. “Ik ben heel benieuwd wat de Aziatische lezers ervan gaan vinden.” Het nu vertaalde boek, kwam in 2019 uit bij uitgeverij Dutch Venture Publishing. Er staat een spannend verhaal in, dat zich afspeelt in een middeleeuwse fantasiewereld, zo laat de schrijfster weten.
Handtekening in het Chinees
“Vorig jaar is dit boek vertaald naar het Engels, om het aan te kunnen bieden aan internationale uitgevers. Mijn uitgeverij kreeg contact met e-bookdynasty die interesse had in dit verhaal”, legt Cathinca van Sprundel uit. Het boek is nu vertaald in vereenvoudigd Chinees, dat veel gelezen word op het vasteland van China én in traditioneel Chinees, dat gelezen wordt door inwoners van Taiwan en Hongkong. Van Sprundel: “Het e-book is op de markt en een paperback volgt snel. Ik hoop dat het een succes wordt en dat mijn andere boeken dan ook vertaald worden. Het lijkt me leuk om ooit eens daarheen te gaan om te signeren. Ik ben al aan het oefenen op mijn handtekening in Chinese karakters.”
